Vấn đề muôn thuở
Tình trạng điển hình của du học sinh
Là một học sinh giỏi nhiều năm liền từ tiểu học, Thảo – hiện đang du học tại Mỹ – đã phải đối diện với nhiều khó khăn học tập chưa từng có khi phải dùng tiếng Anh trong môi trường học quốc tế.
Thời gian đầu, Thảo và gia đình vô cùng phấn khởi khi nghe tin em được nhận vào ngôi trường hiện nay của em tại Mỹ. Thế nhưng khi đi học, em nhận ra tất cả vấn đề chỉ mới bắt đầu. Thảo gặp khó khăn trong việc giao tiếp với người bản xứ lẫn khi theo dõi các bài giảng trên lớp. Ở mỗi buổi học, em vừa phải cắm cúi ghi chép thật nhanh, vừa phải cố gắng hiểu kịp những gì giáo viên đang nói. Do vậy, em chẳng còn thời gian giơ tay phát biểu hay đặt ra những câu hỏi để tham gia vào không khí thảo luận chung của cả lớp. Hai tháng sau khi đi du học, em bị quá tải và vô cùng lo lắng vì mình không thể theo kịp các bạn trong lớp. Sự hạn chế trong việc đọc hiểu khi nghiên cứu tài liệu học tập cũng như khi tranh luận và thuyết trình trên lớp khiến em ngại ngùng trong việc hoà nhập với môi trường học mới.
Khi còn ở Việt Nam, Thảo đã bỏ ra rất nhiều thời gian để rèn luyện và trau dồi tiếng Anh cho ước mơ du học, thế nhưng, niềm vui được đặt chân ra nước ngoài chẳng bao lâu đã bị thay thế bởi sự mệt mỏi và lo lắng bởi sự bất đồng ngôn ngữ.
Từng là một học sinh giỏi, Thảo không nghĩ rằng sẽ có ngày em phải đối mặt với nhiều khó khăn học tập như thế khi ra nước bạn. Vậy thì vấn đề nằm ở đâu? Điều gì đã khiến cho cuộc sống du học của em gặp nhiều trở ngại đến thế?
Chứng chỉ Anh Ngữ: cần nhưng chưa đủ
Thực tế, có một khác biệt rất lớn giữa tiếng Anh phổ thông được dạy tại trường và tiếng Anh học thuật ở các trường quốc tế trong và ngoài nước. Mặc dù đã có thể nói tiếng Anh trôi chảy, nhiều em học sinh vẫn cảm thấy mình chưa đủ sẵn sàng cho chặng đường du học. Phụ huynh thường cho rằng chỉ cần tiếng Anh ở trường và các chứng chỉ Anh ngữ đạt kết quả cao đã là đủ. Tuy nhiên, những kĩ năng được rèn luyện qua các kì thì Anh ngữ nói chung vẫn chỉ dừng lại ở mức giao tiếp và hầu như không tập trung đến những kĩ năng học thuật cần thiết.